UN VIAJE DE COMPRAS

            Fui de compras el fin de semana pasado con mi madre, Amalur.  Fuimos a Bilbao,

especialmente a las tiendas de ropa y a las joyerías en la Plaza Moyúa del barrio Ensanche. 

Compré un vestido morado para mi hija, Ametza.  Es un regalo para su graduación del 
colegio este mayo.  Lo mostré a Iturri, el padre de Ametza.  Le gustó mucho.  Compré 
también unos aretes de oro para mi madre y una bufanda de seda estampada para mi 
hermana, Miren.  A Miren, le gustó mucho. 

            Encontré una falda bordada para mí misma.  Está de buena calidad y yo la compré a

muy buen precio – ciento dos dólares.  La calidad era mejor que la que yo vi en otras

tiendas.

                Compré una camisa a cuadros para Iturri que está heche de lana.  Pero, cuando se la

probó, le quedó grande.  Yo voy a devolerla para una más pequeña.                                                                         

Plaza Moyúa, Bilbao

Bilbao - Un Centro Comercial

LA FIESTA DE LOS TRABAJADORES

Por favor, Jefe, vaya usted a la tienda de novedades.  Compre usted cincuenta globos y un tanque de helio.  No lo infle los globos hasta el día de la fiesta.  El día de la fiesta, vaya usted a la panadería y compre usted una torta grande para nuestros trabajadores.  Después, vaya usted al supermercado y busque bastante platos de papel, y vasos, cuchillos, tenedoros y cucharas de plástico para treinta y seis personas.  Escoja también en la charcutería del supermercado bastante platos de lonjas de carnes, queso y pan surtidos y bastante tazones de ensalada para treinta y seis personas.  También, compre las cervezas y los refrescos para nuestros trabajadores.  Pague usted todo con su tarjeta de crédito personal.  La fiesta comienza a la una de la tarde.  Llegue usted  a la fiesta a las once de la mañana para prepararlo para la una.  No llegue tarde.  Una cosa más.  ¡Bailemos!  ¡Estémos contentos!  Pida usted que su amigo David Bartley su invite a su conjunto a tocar música para la fiesta.  El día de la fiesta, todos van a vestirse en disfraz.

            Para llegar a la fiesta, sigue usted derecho dos cuadras en la calle Linden hasta llegar a la calle Primo.  Allí, doble a la derecha.  Conduzca usted cinco cuadras hasta la calle Fenn.  Allí, doble a la izquierda.  Sigue usted derecho cuatro cuadras hasta la calle Cuatro.  Allí, doble a la izquieda y sigue usted derecho tres cuadras hasta calle Lake, donde lleges a la fiesta.  Gracias, Jefe.

                                                                              Francis Espinoza,
                                                                     Pittsfield, Massachusetts

UN DÍA DE INVIERNO EN LA VIDA DE FRANCIS ESPINOZA

                 Ayer, el 23 de febrero, hacía 66 grados Farenheit.  Hacía sol con algunas nubes.  Hoy
va a hacer buen tiempo otra vez, pero va a llover durante la noche.

                Hoy, tengo ganas de practicar el piano, pero no más de tres horas.  Es viernes, el fin de semana, y yo estoy cansado.  Tengo ganas de ir al teatro con mis amigos.  Mañana, tengo que estudiar el español.  Tengo miedo de no estar preparándome para la prueba.

                Este domingo, voy a caminar en Tanglewood.  Es como un parque  durante el invierno.  Yo voy a pensar en las actividades que voy a hacer este verano.  No me gustan los deportes, pero me gustan las actividades culturales, como los conciertos en Tanglewood, el teatro y las exposiciones en los museos de Berkshire County.

                El fin de semana pasado, yo toqué el piano, pero no mucho, porque mi nieto se quedaba en mi casa.  Yo lo llevé a Bousquet para hacer esquí alpino y le compré un regalo.  Nosotros nos diviertimos.  Yo no tengo ganas de tenerlo conmigo en casa para cuidarlo este fin de la semana. ¡Es mucho trabajo, y yo no soy joven!  Voy a cuidar a mi nieto por dos días durante la vacaciones.  Él me va pedir a comprarle un regalo.  Voy a decirle:  “Primero, come todos los vegetales, cepíllate los dientes y no corras en la calle!”

Tanglewood - Seji Ozawa Hall

Tanglewood - Shed at Dusk

Tanglewood - Lawn Overlooking Stockbridge Bowl